Salve, sono polacca, vivo in Italia da 5 anni e mi sono laureata a Milano. Adesso mi occorrono dei documenti per assunzione al lavoro, tra cui certificato penale e carichi pendenti. Io non sono ancora residente a Milano ma in Polonia. Quindi al tribunale mi hanno rilasciato solo il certificato penale. I carichi pendenti non lo posso fare perche' non sono ancora residente in Italia. Se lo faccio rilasciare in Polonia, con traduzione giurata puo' essere valido per assunzione? La stessa domanda riguarda anche lo stato di famiglia. E infine, qual'e' la differenza tra penale e carichi pendenti? Grazie, cordiali saluti.
Gosia, da Vimodrone

Risposta:
Probabilmente il suo datore di lavoro ha bisogno nond el certificato polacco ma di quello italiano. Il certificato penale indica i processi gia' conclusi, il certificato carichi poendenti indica se lei ha o meno procedimenti penali in corso. Perche' non prende residenza in Italia?
Aduc Immigrazione