Salve, volevo delle informazioni... visto che la mia ragazza e' ritornata in italia dalla romania gli ho fatto fare entro 8 giorni il permesso di soggiorno per turismo valido per 3 mesi. Ora vogliamo fare un corso della durata di 10 mesi cosa puo' fare? Deve fare un permesso di studio? Inoltre nel bando chiedono il titolo di studio conseguito nel paese di origine tradotto in lingua italiana.... dove posso tradurre questo titolo di studio affinche venga riconosciuto in Italia? Grazie in anticipo.
Gabriele, da Copertino

Risposta:
Il permesso di soggiorno per turismo non si puo' convertire in permesso per studio. Cio' vuol dire che la sua fidanzata dovra' tornare nel proprio paese per fare richiesta del visto per studio, con tutti i documenti che attestino la sua iscrizione al corso. Quanto ai documenti che le vengono richiesti dalla scuola, deve chiedere a loro se e' sufficiente una normale traduzione del documento o se serve invece una traduzione ufficiale, da effettuare nel caso presso l'ambasciata italiana in Romania, legalizzata.
Aduc Immigrazione