Le persone civili usano l'espressione "assistente familiare".
Questi due bei tipi, Annunziata e Di Bella, no. Questo la dice lunga sul loro grado di civiltà. Eppure sono persone che passano per "colte", ma evidentemente cultura e civiltà non sempre sono sinonimi. Ahimè.
Per quanto riguarda gli "amanti", non avendo visto la trasmissione, mi chiedo che cosa c'entri. Il termine non rientra fra quelli che indicano una professione, bensì qualcosa che attiene alla sfera affettiva. E allora che c'entra tale passaggio dalle professioni (anche il cameriere è una professione e così l'assistente familiare) alla sfera affettiva delle persone? Può essere che nei cervelli dei due giornalisti ci sia una qualche confusione?