Buongiorno,
il ragazzo di mia figlia di nazionalità brasiliana è attualmente in Italia con un permesso di soggiorno per motivi di studio con scadenza 31.12.2016. Ha già prodotto la richiesta di rinnovo alla Questura di Bologna che ha dato l'appuntamento per il 24.11.2016. Con tutta probabilità il permesso sarà pronto nel mese di gennaio 2017. Purtroppo però il ragazzo deve partire il 19 dicembre per il Brasile a causa delle condizioni di salute di suo padre e ritornerà non prima del mese di febbraio del prossimo anno, e pertanto, tornerà con il permesso scaduto e la richiesta di rinnovo nonché naturalmente il passaporto facendo scalo a Lisbona per qualche ora. Pur essendo lo scalo in area Shenghen e il rinnovo del permesso almeno in Italia ha valore di permesso stesso, ha delle perplessità per il ritorno in Italia per lo scalo a Lisbona. Spero possiate darmi utili e certe informazioni o consigli in merito.
Saverio, da Palermo (PA)

Risposta:
purtroppo le perplessità sono giuste: lo scalo potrebbe creare qualche problema al rientro. Infatti, la cedola di rinnovo vale per il rientro alla frontiera italiana no anche a quella di un Paese terzo in area Schengen. La cosa migliore sarebbe trovare un volo diretto senza scali Italia-Brasile.
ADUC Immigrazione - http://immigrazione.aduc.it/